- Sari kata yang tidak ditransmisikan -
Oh, ia adalah gelap
Berhati-hati
Watch it
Oh Tuhan saya!
Lihat apa itu!
Apa!
Jack...
Ha?
Dad
Ayah...
Nobita
Kami datang ke perpustakaan untuk tugas musim panas kami, ingat?
Saya tahu
Kemudian, beritahu saya apakah tajuk tugas kita?
Err... apa itu...
Anda...
Nobita-san, adakah anda lupa?
Kami telah menetapkan lautan sebagai topik kami
Kanan
Saya akan mencari loji laut
Kemudian saya akan mengetahui tentang metamorfosis dari kehidupan laut
Saya akan mengusir apa ikan lazat
Saya fikir buku ini mempunyai banyak tentang laut
Kapal itu meninggalkan dok
Ke arah lautan terbuka
Semasa pengembaraan mereka, badai datang dan lulus
Akhirnya, kapal tiba di pulau di mana harta itu tersembunyi
Dan mereka mendapat semua harta Wow, sejuk!
Ini harus menjadi cara hidup saya
Ouch!
Cari lebih serius!
Doraemon ~
Sarikata Indonesia Dari: IDWS
Editor Bahasa Indonesia: Mogulemon
Penerjemah bahasa Indonesia: Sofyan Law Editor Bahasa Inggeris & penterjemah: kURo_mITo
Doraemon: Pengembaraan Besar Nobita di Laut Selatan
Raw Video: riskman
Audio Jepun mentah: khi_dot_mama.livejournal.com
Editor Audio dan Video: kURo_mITo
Delicious ~~
Doraemon ~
Apa yang tergesa-gesa?
Anda mesti dikejar oleh Giant lagi
Tidak, lihat di sini
Treasure Island
Tidak! Tidak ada perkara seperti itu!
Anda akan mengatakan bahawa anda ingin pergi ke pulau harta karun
Sebenarnya, tiada pulau harta karun
Ini hanya novel, fiksyen
Saya kecewa...
Hanya lupa fiksyen seperti itu
Lebih baik jika anda menyelesaikan tugas anda dengan yang lain
Mmm... sudah sebentar ~
[Berita seterusnya]
[Pulau harta telah ditemui]
[harta itu telah diletakkan]
Apa? Apa?
[ia mungkin tergolong dalam lanun]
[terdapat syiling emas dan barang kemas]
Cool ~
[jumlah anggaran jumlah akan ..]
[sekitar 100 ribu yen]
[Seterusnya pada berita]
Anda berkata bahawa ia hanyalah satu pelanggaran
Tidak ada cara
Terdapat pulau yang sangat berharga
Jika kita mendapati mereka sekarang, kita mungkin dapati mereka
Saya faham
Peta ini membahagikan dunia ini kepada 360 gambar
Kemudian gunakan ini untuk mencari harta karun yang tersembunyi
Ketika menunjuk ke tempat dengan harta karun tersembunyi,
ia akan membuat bunyi
OK, mari kita cuba
Ini akan membuang masa
Walaupun 1mm, ia tidak akan membuat bunyi
Daripada mencari harta dari semua peta ini
anda perlukan Tuhan tahu berapa tahun
Lebih baik jika anda hanya belajar
Tidak ada cara!
Pulau ini
Pada percubaan pertama anda
Mungkin saya bermimpi
~ Dream's Checker ~
Ia terluka... Hurt... bukan mimpi...
Mari kita pergi
Kita tidak boleh membiarkan orang lain menemuinya terlebih dahulu
Saya tahu
Ini adalah... Karibia Laut
Mari gunakan Pintu ke mana-mana
Tunggu
Di mana keseronokan jika ianya mudah
Saya ingin mempunyai beberapa pengembaraan
Di laut
Gunakan tenaga saya terhadap gelombang
Melawan lanun
Hanya kemudian...
cari harta karun
Bagaimanapun, kita harus mengambil Pintu ke mana-mana
Tunggu
Apa lagi?
Saya ingin bertanya kepada Shizuka
Lakukan sendiri
Pulau harta karun?
Kanan
Nobita, bagaimana dengan tugas kumpulan kita?
Er..well ..
Saya mahu pergi ke laut
Siapa tahu jika ada perkara untuk memerhatikan
Kanan
Nah, mari kita pergi
Doraemon
Maaf mengganggu ~
Selamat Datang ~
Saya telah menyediakan kapal kami
Sekarang, berlayar ke pulau harta karun, mari kita pergi!
Laut adalah indah
Jadi? Datang ke sini adalah hebat, bukan?
Ya
Saya selalu mahukan pengembaraan semacam ini Doraemon, adakah ada topi untuk saya?
Hanya ada satu di kapal ini
Porong saya, kemudian
Ia adalah milik saya, ia mungkin besar Wha..too besar ..
Kepala besar anda
Dari lahir
Kemudian marilah saya memimpin kapal
Ia hanya untuk paparan
Rilex
Kapal bergerak secara automatik
Kemudian itu?
Juga untuk paparan
Jika kita menggunakan kapal ini,
bilakah akan kita berada di sana?
Kes itu, walaupun saya tidak tahu
Sebab itulah saya berkata menggunakan Pintu ke mana-mana
Tidak semestinya! Saya mahukan beberapa pengembaraan
Jika kita pergi ke sana dengan mudah
Itu membosankan
Adakah lanun akan muncul?
Tidak ada lanun sekarang
Ia telah beratus-ratus tahun lalu
Kemudian, mungkin ada ribut
Tidak ada cara!
Tidak, jika anda mahu ribut...
~ Ribut Buatan ~
Alat ini memberi lebih banyak sensasi semasa berlayar
awan hitam hanya di atas kapal kami
Sepertinya akan menjadi ribut
Ia kelihatan menakutkan
Sepertinya angin semakin kuat
Shizuka
Adakah anda baik-baik saja, Nobita?
Nah? Sangat mencabar, bukan?
Ini terlalu banyak, hentikannya
Sebelum cloud disebarkan, tidak ada cara untuk menghentikannya
Jangan bimbang
Ini hanyalah badai tiruan
Ia tidak akan tenggelam kapal
Saya tahu, tetapi
Saya mendapat sakit laut
Pirates! Kapal Pirate!
Pirate ship
Mustahil
Saya serius
Kita tidak boleh seperti ini
Benar ada kapal lanun
Anda...
bayangkan terlalu banyak
Kapal lanun ada di sana
Anda sentiasa berfikir tentang lanun
Itulah sebabnya anda sentiasa membayangkan perkara
Tunggu sehingga ribut berhenti sebelum kami meneruskan perjalanan kami
Oh, mengapa kita tidak meminta Giant menjadi lanun?
Adakah mereka akan pergi?
Saya mempunyai idea yang hebat
Idea apa?
Untuk makanan laut, saya akan mengatakan ikan Sanma adalah yang terbaik
Selepas itu Kamaboko
Katakanlah, Nobita melakukan kerjanya dengan serius?
Oh ya, jika saya
Cari subjek dengan semua hati saya
Eh? Apakah ini?
Kata: Kumpulan pemerhati laut, dengan cara ini
Ini mesti Nobita
Terdapat satu lagi
Treasure Island Selatan Selatan?
Terdapat satu lagi
Apakah dia?
Kami diminta memakai topi
Adakah dia bermain dengan kami?
Selesai
Lihat di sana
Pintu ke mana-mana
Apakah dia?
Wah... kita berada di kapal
Yay ~ Giant the lane
Anda datang akhirnya
Pirate?
Sepertimana kita sedang dibuat lanun
Mari berlumba ke pulau harta karun
Jangan bergurau!
Kami sibuk
Tidak ada masa untuk bermain dengan anda
Doraemon
Tidak ada bimbang, itu hanya meriam tiruan
Ia tidak akan memukul sasaran
Nobita, adakah anda baik-baik saja?
Di Laut Pasifik Selatan
Beberapa cuaca tidak mungkin berlaku
Beberapa kecelakaan muncul
Aneh
Kejadian ini menjejaskan radar kapal
Ia tidak akan menjejaskan rumah kita, ey
Mereka yang sepatutnya bimbang
adalah orang yang sentiasa bergerak
Pada masa ini, lebih baik jika hanya tinggal di rumah
Apa yang boleh dilakukan? Mesin buatan telah rosak
Nah, kita akan menyertai juga mencari harta karun
Adakah benar-benar harta?
Benar, saya jumpa mereka
Di Pulau Tomos di Laut Carribean
Pulau Tomos
Pertama, kita perlu memperbaiki kapal kita
Lihat, terdapat sebuah pulau
Treasure island, ey?
Tiada jalan. Kami masih jauh untuk pergi
Kami akan menghentikan pulau itu terlebih dahulu untuk membaiki kapal.
Seperti yang saya bayangkan, sebuah pulau yang tiada seorang pun
Ini pulau kita
Yay ~
Oleh kerana saya ingin membaiki kapal, maka...
~ Mengubah Kamera Pakaian ~
Tukar ke baju renang terlebih dahulu
Yahoo ~
Air bersih
Oh? Nobita tidak boleh berenang?
Anda tahu sudah saya tidak
Nobita, datang sini dengan cepat
Tidak boleh berenang, ya?
~ Mengubah Loop Bentuk ~
Masukkan kad, maka anda masukkan gelang ini
Kemudian anda akan berubah bentuk
Segera, pergi berenang
Tetapi batas waktu juz selama 10 minit
Memahami, terima kasih
Masukkan kad ikan
Kemudian saya akan dapat berenang
Itu kelihatan menakutkan
Lebih baik jika hanya separuh badan
Trun menjadi seorang merman
Baiklah, saya akan memberi mereka kejutan
Saya boleh berenang
Tunggu saya, Suneo
Lihat, saya boleh berdiri
Benar, keren!
Saya tahu, mesti ada batu di sana!
Busted!
Hanya menyalahkan
Saya hanya bergurau
Apa perv, Suneo
Ada someting
Ia adalah saya, mengejar saya jika anda boleh
Nobita, tunggu
Begitu baik ~
Bantu saya .. saya dro ..
Kapal Pirate
Nobita, adakah anda baik-baik saja?
Siapa yang meminta anda bermain helah pada kami
Kanan
Sebenarnya apa yang berlaku?
kapal Pirate...
Kapal Pirate muncul di sana...
Ada.... Ada...
Nobita
Yay ~
Saya memberitahu kebenaran, percaya saya
Di belakang batu tersebut
Tidak ada di sana
Saya melihatnya di sana
Saya serius
Nobita, lihat. Sunset, itu indah...
Kanan
Melihat laut,
hatiku berasa sangat tenang
Saya rasa itu kerana
Semua kehidupan
strat dari laut
Kemudian, laut adalah ibu untuk semua kehidupan oraganisme
Kemudian semua orang dan kai adalah sanak saudara saya?
Jika Nobita
Karibnya paling mungkin kurage
Saya perlu pulang sekarang
Bagaimana jika kita tinggal di sini sebentar?
Tinggalkan saya
Kami boleh menggunakan Pintu ke mana-mana sahaja untuk menetapkan masa untuk pulang ke rumah
Oh, okay
Kemudian pasti
Malam ini, kita berkhemah di sini
Setuju
Ia adalah serius di sana
Anda keras kepala
Melihat khayalan secara berturut-turut
Lihat! Lumba-lumba!
Kanan
Kerana kapal ini tidak dapat diperbaiki
Kami menggunakan kapal ini untuk pergi ke pulau
Semua orang
untuk mengelakkan kekeliruan
Mari belajar beberapa perkara mengenai laut
Okay
~ Mesin Berdiri Legendaris ~
Kami akan dapat melihat raksasa dongeng dan raksasa laut
Baiklah, okay
Mula
Sekarang lihatlah laut
Wah... duyung
Kanan
Terdapat raksasa ular laut di sini
Percuma!
Doraemon
Apa?
Poseidon
Sepertinya dia sedang melihat pada
Doraemon, buat sesuatu
Dia menyekat kapal ini
Dia akan memusnahkan kapal ini
Doraemon
Kami melewatinya
Apa yang sebenarnya berlaku?
Maaf... Maaf...
Ini hanya gambar 4D. Ia tidak akan menjejaskan kami
Jadi? Sangat lucu, bukan?
Doraemon
Jangan mengejutkan saya seperti itu
Giant Octopus
Itu hanya satu lagi gambar 4D, jangan bimbang
Apa lagi sekarang?
Monster Laut Hijau
Cute, ey
Satu lagi 4D
Apakah ini?
Doraemon!
Sekiranya tidak ada raksasa sedemikian
Apa yang berlaku?
Adakah mesin tersebut pecah?
Saya tidak fikir begitu, tetapi untuk berjaga
Saya akan mematikan mesin
Terimalah dewa kapal okay
Dengan keadaan ini, adakah kita akan membuatnya ke pulau itu?
Jangan bimbang
Selepas dizoom, jauh lebih jelas
Lebih menyerupai peta harta karun
Lebih ke dalam suasana hati
Seterusnya, anda boleh melakukan apa sahaja di kapal ini
Apakah dengan anda?
Apa yang berlaku? apa yang terjadi?
Crap...
Apa yang berlaku?
Saya tidak boleh percaya bahawa perairan keluar dari poket
Adakah anda baik-baik saja?
Saya fikir ruang 4D di dalam saku saya bertindak pelik
Apa yang sekarang, Doraemon?
Tidak salah, ada sesuatu yang tidak kena dengan ruang 4D
Pirate!
Kami berpecah
Nobita, beri saya tangan anda
Nobita, tahan
Jangan lepaskan tangan anda
Nobita...
Semua orang, kami selamat
Nampaknya ruang kargo kapal
Seseorang telah membantu kami, terima kasih tuhan
Apa?
Apa yang berlaku?
Perang?
Mustahil
Nampaknya mereka menembak filem
Tetapi meriam kelihatan nyata
Sepertinya perang sebenar lanun
Cool
Bahaya!
Giant, Suneo
Doraemon
Adakah anda baik-baik saja?
Suneo juga ada
Apa yang benar-benar berlaku?
Saya tidak tahu
Sialan! Kami terlupa tentang Shizuka!
Saya akan pergi, Suneo, anda tinggal di sini
Biar saya pergi!
Do..Doraemon...
Saya perlu melakukan sesuatu
Eee?
Pocket saya hilang!
Apa yang perlu dilakukan? Saya, saya, apa yang perlu dilakukan?
Tetikus, tetikus... tetikus ..
Apa!
Dora-chan
Adakah anda baik-baik saja?
Hang di sana
Terima kasih atas semua... terima kasih...
Doraemon, ini bukan impian, bukan?
Adakah ini berkaitan dengan gambar 4D sekarang?
Tidak, ini kelihatan nyata
Sepertinya kami dihantar ke abad ke-17
Benar?
Mari kita kembali ke abad ke-20
Kita tidak boleh, poket dan alat saya
semua telah disapu oleh semasa
Mama ~
Berhenti menangis!
Apa yang anda buat?
Jangan menjadi bayi
Apa maksud kamu?
Kita perlu mencari cara untuk berkomunikasi
Biar saya cuba
Saya Doraemon
Apa itu?
Saya dapati, di sekitar sana
Benar?
Hei, hentikan!
Eyy ~
Doraemon, apa dengan anda?
Cinta... cinta.... cinta...
cinta.... cinta... cinta... oh cinta saya...
cinta... cinta... cinta...
Apakah ini?
Ey? apa yang berlaku kepada saya?
Anda dipukul dengan ini
Itu ialah Love Arrow!
Itu adalah barangan saya!
Mereka mendapatinya
Adakah terdapat poket juga?
Tidak
Terima kasih tuhan di sini
~ Terjemahan Konyaku ~
Sekali lagi, nama saya Doraemon
Anda boleh bercakap dengan kami?
Adakah itu mungkin?
Saya Kapten Kid
Ini adalah kakak kakak saya, Betty
Baik untuk mengetahui anda
Pancho nama saya
Nama saya Gonzales
Suka bertemu dengan anda
Kita juga
Sebenarnya, siapa yo?
Sebenarnya, Nobita mahukan beberapa musuh...
Nobita!
Selain daripada kami
Adakah anda menyimpan anak lelaki lain?
Kami hanya menyimpan 4 daripadamu
Nobita
Dia seorang anak yang baik...
Jangan menangis! yang menangis saya akan...
Jangan keras, Betty
Ini...
Betty, lihat ini
Ini...
Sebenarnya sama
Bagaimana mereka boleh mempunyai peta harta karun?
Nobita, di mana kamu...
Hanya jika saya memegangnya
Nobita...
Ini semua kerana saya kehilangan poket saya
Berdasarkan kepada Betty,
dia mungkin terdampar ke pulau amall di sekitar sini
Tetapi Nobita tidak boleh berenang
Doraemon
Adakah terdapat alat yang boleh menemui Nobita?
Hanya ada 7 alat ini yang tersisa
Dan, bukan yang berguna, saya akan katakan
Saya mahu pulang. Mama...
Sebelum saya dapat mencari Nobita...
Saya tidak akan pulang ke rumah
Anda sedang mencari saudara lelaki anda?
Sebelum saya dapat mencari ayah dan Jack,
Saya tidak akan pulang ke rumah
Nobita
Kacamata... Kacamata...
Di sini ialah
Siapa awak? Adakah anda dari pulau ini?
Bahasa kami berbeza, bukan?
Saya selamat
Tetapi di manakah ini?
Doraemon
Seterusnya, apa yang perlu saya lakukan?
Pink Iruka!
Lumba-lumba
Anda memanggilnya lumba-lumba, ey
Lumba-lumba
Saya masih ingat! Lumba-lumba ini
Dia menyelamatkan saya ketika itu
Dia kawan anda
Dia membantu anda mencari makanan?
Terima kasih, lumba-lumba
Tidak ada orang lain, huh? Anda keseorangan?
Oh, masalah bahasa
Ia akan menjadi baik jika ada Terjemahan Konyaku
Percuma! Awak lakukan sendiri?
Jangan bergerak!
Wha... Apa? Saya bukan orang jahat
What're you doin '?!
Jangan berfikir kerana anda kecil Saya tidak akan menyakiti anda
Ia adalah labah-labah beracun
Terima kasih... terima kasih... anda selamatkan saya
Saya Nobi Nobita
Tidak... bi?
Nobita
Nobi?
Ya... Ya ..
Jack
Ya, jack
Nobi
Jack
Nobi
Jack
Nobi
Jack, awak hebat! Semua ini dilakukan oleh diri anda
Jack, anda ada di sini dengan bot kecil ini, eh?
Nobi, makan itu
Terima kasih... terima kasih...
Ia adalah Oishii (Delicious)!
Oh! Lihat!
Tidak! Tidak! OISHII! (Delicious)
Oh, saya lihat...
Sepertimana pulau ini dihuni
Jack, tunggu
Bagaimana jika kita tersesat?
Mo ..
Di pulau yang belum dibina, mencari makanan akan menjadi susah
Nobi!
Jack, tidakkah kamu berjalan perlahan?
Lihat!
Ia cantik
Terdapat banyak buah
Semua ini percuma, ey?
Hati-hati!
Tidak boleh dipercayai
Buah apa ini? Sangat baik ~
Nobi
Jack, bahaya!
Jack, lari!
Itu menakutkan
Terima kasih, Nobi
Jack, sejuk
Sangat berani... tetapi...
Apa dengan pulau ini?
Apa yang kita lihat ialah laut
Bilakah kita sampai ke pulau itu?
Ini hanya kapal kecil, apa yang boleh kita lakukan...
Semua orang, maaf kerana menunggu
Saya bercakap dengan Kapten Kid untuk sementara waktu
Doraemon, poket anda dijumpai?
Ini...
Mari cari Nobita, cepat!
Sakit... Giant, biarkan saya pergi...
Ini hanya gambar
Kerana meninggalkannya kosong kelihatan terlalu jelek
Jangan melakukan perkara bodoh
Maaf...
Hoi, ada sebuah pulau
Kita dapat melihat pulau
Menilai oleh arus air
Tempat yang paling mungkin rakan anda mengapung
akan menjadi Pulau Tomos ini
Pulau Tomos
Benar, walaupun berlaku secara kebetulan
Itulah pulau harta karun yang dicari oleh Nobita
Mari memukul tanah
Tunggu sehingga pagi sebelum tanah
Banyak coral di sekitar pulau itu
Cuba untuk melakukannya pada waktu malam akan menjadi bunuh diri
Kemudian saya akan pergi...
Kapten kapal ini adalah saya!
Saya tidak boleh membiarkan sesiapa pun melakukan apa sahaja yang dia kehendaki!
Dan, anda bukan satu-satunya yang ingin mencari kawan-kawan mereka yang hilang Nobita, boleh berenang, tidakkah anda berfikir?
Sudah tentu
Kerana semua organisma hidup
berasal dari laut
Kemudian, tiada organisma di dunia yang tidak dapat berenang
Saya juga boleh berenang di udara
Saya boleh buat gaya ini juga
Ia seperti mimpi, ey
Shizuka?
Satu impian?
Sangat menyegarkan ~
Adakah terdapat khazanah sebenar?
Bagaimana dengan tugas musim panas kami?
Ini bukan masa untuk itu
Adakah anda baik-baik saja? Jangan lepaskan
Nobita tidak tahu di mana harta itu
Kanan, bukan?
Kanan ..
Nobita
Sangat menyegarkan
Halo Jack
Doraemon, anda datang untuk menyelamatkan saya pada akhirnya
Siapa awak?
Jack, mari pulang! Doraemon
Jack
Doraemon Doraemon
Mari pulang! Okay
Doraemon
Saya tidak dapat memahami bahasa Jepun
Doraemon
Oh, itu adalah mimpi
Dad
Daddy, Betty
Jack, awak juga seperti saya
Saya harus kuat
Doraemon
Apa yang anda bawa?
Walaupun mungkin tidak berguna,
tetapi lebih baik jika saya menyimpan alat
Kita tidak tahu jika Nobita ada di sana
Dia ada di sana, untuk real
Ayah, Jack
Betty mencari seseorang juga?
Ya, betul
Ayahnya dan abangnya
Mereka tidak pernah pulang dari pulau ini
Itulah kes ..
Dia sangat mencintai saudaranya kecil
Jack
Dad
Okay
Mari cari di seluruh pulau ini
Okay
Mari bergerak!
Suneo, apa yang awak lakukan?
Untuk memberitahu Nobita kita berada di sini, saya meninggalkan pakaian saya di sini
Apa pendapat anda?
Ide hebat. Saya akan meninggalkan saya juga
Nobita
Saya mendengarnya
Suara Doraemon...
Tidak ada apa-apa, mungkin hanya imaginasi saya
Maaf...
Apa yang salah?
Dissapointing...
Adakah anda baik-baik saja?
Nobi, lihat! kapal! Kapal!
Jack!
Itulah Kapal Kapten Kid
Kapal itu
Nobi, mari kita pergi
Jack, itu adalah kapal lanun
Itu pakaian Giant dan Suneo
Mereka telah ditangkap oleh lanun
Nobi, datang
Jack, anda boleh ditangkap oleh mereka
Saya tidak boleh berenang
Nobi
Disimpan oleh anda lagi
Di mana anda mahu pergi sebenarnya?
Nobita
Nobita mungkin tidak berada di pulau ini
Tidak, dia mesti ada di sini
Bagaimana anda boleh begitu pasti?
Berdasarkan naluri saya
Apa?
Apa maksud kamu?
Guys!
Cukup... cukup...
Tunggu Gonzales
Apa itu, Pancho?
Cuba sedikit, saya akan mempunyai beberapa...
Cukup... cukup...
Mengapa?
Apa itu?
Apa yang berlaku?
Ia menjilat...
Apakah dengan melon ini?
Hanya untuk menakutkan anak kecil
Saya akan memotong kamu
Apa itu?
Hantu!
Apakah ini?
Potato Monster!
Pancho, apa itu?
Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini Sepertinya labah-labah dan lebah
Bees Spidery?
Pancho, adakah anda baik-baik saja?
Di manakah yang lain?
Sepertimana semua orang berselerak
Kid
Adakah anda semua baik-baik saja?
Apa yang berlaku di pulau ini? Kita perlu menyemaknya dahulu
Kapten, apa yang perlu kita lakukan?
Kami bergerak pada
Doraemon, bagaimana dengan kita?
Sepertinya untuk mencari Nobita,
kita perlu menguraikan rahsia pulau ini
Kami mengikuti Kapten Kid, maka
Nampaknya pintu masuk gua
Di atas air terjun ini
Di manakah kita menuju, sebenarnya?
Eh? Arus tiba-tiba lebih kuat
Lumba-lumba, kita tidak akan terperangkap dalam arus, sekarang?
Kami akan menghisap air terjun
Lumba-lumba
Bahaya
Datang kembali, cepat
Lumba-lumba, beberapa belakang
Asin! Air laut ini
Nobi, lihat!
Itulah bahagian luar
Lumba-lumba, mari kita kembali
Di manakah anda pergi? Lumba-lumba
Owch .. Nobita tidak akan datang ke tempat ini
Berisik, hanya ikuti jalan
Kita tidak akan tahu jika kita tidak mencuba
Adakah terdapat sesuatu yang lucu?
Saya fikir Takeshi adalah orang yang sangat berani
Tidak... Tidak benar...
Saya suka orang seperti anda
Liar
Takeshi, adakah anda baik-baik saja?
Tidak ada
Apa itu, Pancho?
Ada cahaya, di sana
Panas ~ panas ~
Hot ~ panas ~
Suneo
Semua orang berjalan di dalam
Mama
Suneo, adakah anda baik-baik saja?
Tidak ada pembakaran sama sekali
Benar
Ia panas sekarang
Serius panas
Seolah-olah punggung saya terbakar
Banyak lagi permainan yang menunggu
Permainan
baru bermula
Terdapat peti harta karun
Kanan
Mari bukanya
Wonder apa yang ada di dalamnya
Tunggu, dada!
Jangan mengejar lagi, Pancho
Bagaimana kita boleh membiarkannya pergi?
Buka dada, cepat
menakutkan...
Adakah jalan ke neraka
Gua ini agak pelik
Apa yang benar-benar berlaku?
Ia hampir menyerupai permainan pada abad ke-22
yang sekarang sangat terkenal
Jambatan batu ini juga
Apa yang akan berlaku pada monster?
Mari lihat
Itu... umm...
Ah, saya ingat!
apa yang akan berlaku?
Jambatan ini runtuh
Kapten!
Anda sepatutnya memaklumkan sebelum kami mendapatkan
Kanan
Seterusnya, apa yang akan berlaku?
Kita akan jatuh ke sungai
Mama
Suneo
Giant
Betty!
Ia adalah okay
Betty, jangan biarkan pergi
Takeshi
Saya tidak akan membiarkannya tergelincir
Kali ini, saya tidak akan membiarkannya pergi
Giant, bertarung!
Takeshi, terima kasih
Selamat semua orang
Giant benar-benar menakjubkan
Sungai ini
Sepertinya sungai buatan manusia
Dibuat dengan teknologi tinggi
Seseorang akan datang
Menemukannya
Siapa awak?
Berikan pistol dan menyerahkan anda
Saya tidak akan
Kid-san
Jangan perjuangan
Watch out
Giant
Lebih baik jika kita tidak berjuang
Lumba-lumba, ini kelihatan seperti terowong
the... the exit
Apakah ini?
Apa itu?
Nampaknya asas rahsia
Seseorang datang!
Lumba-lumba
Di mana mereka?
Kami kehilangan mereka
Mereka akan datang tidak lama lagi
Penyerahan
Lumba-lumba
Bawa mereka
Mari kita pergi! Biarkan...
Doraemon, makhluk itu kelihatan seperti ikan
Apakah makhluk itu?
Mereka juga membawa senjata yang tidak pernah saya lihat
Saya fikir mereka adalah dari masa depan
Orang dari masa depan?
Benar, semuanya di pulau ini
tidak mungkin dibuat oleh orang-orang dari abad ini
Jika mereka datang dari masa depan...
Masa jenayah!
Penjenayah masa?
Masukkan!
Apa yang berlaku?
Nobita ..
Do... Doraemon
Nobita ..
Sahabat saya
Nobita
Anda selamat
Jack
Betty
Nobita
Anda dengan Jack
Jack, di manakah ayah?
Selepas dia pergi mencari harta karun, dia tidak pernah kembali
Itulah sebabnya saya ditinggalkan sendirian
Itulah yang berlaku, awak buat Jack hebat Anda betul-betul anak Cptain Colt
Doraemon, berikan saya Konyaku Terjemahan, cepat
Saya tidak dapat memahami mereka
Kanan
Tetapi poket sihir saya hilang
Saya meninggalkan sedikit untuk Nobita
Ey? Terima kasih ..
Encik Kasshu mahu melihat kamu semua
Alih keluar, cepat
Bekerja lebih cepat, jangan malas
Cepat
Lihat, Betty
Mereka yang berkerja untuk bekerja adalah kawan kita
Saya fikir ayah saya juga ditangkap
Makhluk ini
Setiap satu adalah pelik
Tidak memberitahu saya bahawa mereka diciptakan oleh manusia?
Anda!
Up! Berdiri!
???
Tunggu, tunggu sebentar
Ayah! Ayah!
Betty
Biarkan dia berehat seketika
Papa
Jack, bahaya
Berdiri, sekarang!
Hang di sana
Kapten, saya minta maaf
Berjalan lebih pantas
Selamat datang, ke Pulau Tomos
Tindakan aktif anda sekarang
Telah menjadi kesenangan untuk saya menonton
Nama saya Kasshu
Saya mengalu-alukan anda semua
Ah! Raksasa hijau itu kembali ke sana ..
nampak biasa
Sepertinya kamu sudah mengenali satu sama lain
Kerana makhluk ini selalu longgar,
kelihatan seperti anda secara tidak sengaja terlibat dalam percubaan saya
Jangan beritahu saya percubaan itu...
manipulasi ruang masa?
Master Kasshu, semuanya sudah siap
Saya mempunyai sesuatu untuk menunjukkan kepada anda semua
Okay, lihat!
Ini adalah... Ini adalah kapal mesin masa
Kapal mesin masa?
Sebenarnya, apa yang dia angkat
Kejayaan besar, ia berfungsi dengan baik!
Saya faham
Kami telah dipengaruhi oleh mesin masa ini
Sehingga secara tidak sengaja dihantar ke abad ke-17
Benar
Anda benar-benar sebuah robot abad ke-22
Bagaimana anda tahu?
Kerana untuk sementara waktu, saya akan menyimpan alat anda.
Bagaimana dengan kawan saya, Dolphin?
Jika anda merujuk kepada iruka (lumba-lumba), tidak perlu risau
Saya telah menghantarnya kepada Profesor Krone
Jangan beritahu saya, semua makhluk pelik di pulau ini...
Benar, mereka semua karya Profesor Krone
Saya faham
Kapal mesin masa
digunakan untuk memindahkan makhluk pelik
Untuk apa?
Sudah tentu untuk menjual
Jual?
Benar, itu perniagaan saya
Mengubah makhluk dari mana-mana abad, bayaran adalah benar-benar layak
Terutama makhluk yang digunakan untuk perang
Ini adalah haram!
Ia menyalahi undang-undang pada abad ke-22,
tetapi tidak dalam abad ini
Adakah itu, Kapten Kid?
Lepaskan kawan saya
Tidak, saya tidak boleh
Saya menggunakan harta karun untuk menarik anda di sini
dan gunakan anda semua kerja seperti semut di pulau
Jadi, kerja seperti semut
Tidak ada cara
Polis masa tidak akan meluluskan ini
Terima kasih atas keprihatinan anda
Sebagai hadiah, saya akan menunjukkan sesuatu kepada anda Di pulau ini, saya akan memasang dinding perlindungan
Bukan hanya komunikasi,
walaupun terowong masa tidak dapat masuk
Saya bukan rakun!
Lambat laun, tempat ini akan diketahui oleh
Walaupun polis masa datang
Lihat ini
Itu kapal saya
Mari lihatnya secara perlahan
Apa itu?
Lihat! Itulah makhluk perang yang paling hebat!
Leviathan!
Berani kamu memusnahkan kapal saya!
Kapten Kid
Jadi? Sangat lucu, bukan?
Ini adalah karya besar Profesor Krone
Saya tidak akan memaafkan anda
Apa yang akan anda lakukan dengan kami?
Jangan bimbang
Besok
Makhluk ini akan dihantar ke seluruh dunia
Hari itu akan menjadi hari revolusioner yang sepatutnya dirayakan
Kerana saya akan menjemput anda untuk melihat
Cis!
Saya tidak akan membiarkan anda melakukan ini
Buat masa ini, sila tinggal di dalam sel
Mari kita pergi!
Berseronok malam ini
Anak kecil yang mengganggu
Hei, sel apa ini?
Tunggu!
Giant
Adakah anda baik-baik saja?
Kawasan ini dijaga oleh elektrik
Doraemon, apa yang perlu kita lakukan?
Nobi, kita perlu menyelamatkan Dolphin
Jack, bagaimana dengan ayah?
Bagaimana jika makhluk telah dihantar ke seluruh dunia?
Benar...
Jangan bimbang
Masih ada masa
Sekurang-kurangnya perkara yang kita perlukan ialah
jika hati kita tidak tenang
Jangan bimbang, tunggu sehingga peluang datang
Jalan keluar!
Kita selamat
Kita dapati keluar
Apakah ini?
Tidak sengaja...
Anda mencuri pakaian rakyat, Gonzales
Tidak mencuri, hanya berubah
Jadi? Kelihatan baik, eh?
Apa yang anda buat?
Er..this ..
Oh, satu lagi muncul, huh
Ya
Simpan dalam sel terlebih dahulu
Okay
Tunggu!
Ya?
Wah?
Sel ada
Oh ada...
Tunggu... tunggu...
Kunci dia dalam sel 2
Apa yang berlaku sebenarnya?
Pancho
Kapten
Saya tidak boleh percaya bahawa anda berada di sini
Di manakah Gonzales?
Kapten, adakah awak baik-baik saja?
Tunggu!
Tekan butang di sana
Sekarang ini okay
Kapten
Semua orang
Terima tuhan
Harus ada jalan dari sini
Sebuah pasukan pergi dan menyelamatkan Dolphin
Jadi, semua orang dibahagikan kepada 2 kumpulan
Jack, saya akan menyelamatkan ayah kamu pasti
Nobita, saya meninggalkan Jack kepada kamu
Baik, percayalah saya
Nobita, boleh?
Jack, saya meninggalkan kamu Nobita
Okay
Anda kelihatan tenang
Saya tidak lagi tua saya
Baik, mari kita bergerak
Kami bertemu di bahagian belakang pulau ini
Okay
Mari kita pergi
Jika anda ingin turun
Pergi melalui pintu itu
Angkat, ey?
Tidak tahu
Terima tuhan
Ia adalah bilik pantau
Siapa tahu kalau kita dapat melihat bilik Profesor Krone
Mari cobalah terlebih dahulu
Apakah ini ??? untuk?
Seharusnya ada peta
Sesuatu yang bergerak
Jack
Nobi
Jack
Nobi
Anda hebat, Nobita
Jack, tergesa-gesa
Sesungguhnya berbeza daripada Nobita lama
Benar, betul?
Tetapi ia menakutkan...
Kemudian kita akan dapat mengetahui setiap sudut tempat ini
Apa itu?
Perubahan syif
Perubahan peralihan?
Saya tidak tahu
Oh, betul?
Anda?
sini ialah kunci
Semua orang, saya datang untuk menyelamatkan kamu semua
Semua orang, sila bertenang
Ini akan menjadi masalah apabila mereka tahu
Betty
Ayah... ayah...
Betty
Ayah....
Maaf untuk membuat anda rasa bimbang
Ayah, selamat juga Jack
Anda telah bertemu?
Colt
Kid, terima kasih untuk semua
Kapten Kid, kami telah menemui kunci untuk rantai
Di sini
Makmal Profesor Krone
Doraemon, bukan tempat permulaan awak?
Benar, saya tidak menyedarinya
Apabila saya menggunakan otak ikan lumba-lumba
Saya sudah dapat mencipta
Makhluk perang lebih baik daripada Leviathan
Harus digabungkan dengan apa, ey?
Ini atau yang satu?
Dengan kulit lembut lumba-lumba, maka...
Anda benar-benar bijak
anda tahu apa yang akan saya lakukan
Hanya gantung di sana
Ini adalah barangan saya
Dan perkara Kapten Kid juga
Ia disimpan oleh Profesor Krone
Bagaimana dengan yang ini?
Crab-dolphin
Saya tidak akan membiarkan anda melakukannya, Profesor Krone
Siapa awak?
Hendaklah Dolphin pergi!
Saya tidak akan membiarkan anda menukarnya
Apa yang anda katakan?
???
Saya tidak akan membiarkannya pergi
Apa yang anda buat?
Tidak dimaafkan
dan mengubahnya menjadi senjata manusia,
Saya tidak akan memaafkan anda
Apa yang anda lakukan adalah salah
Melepaskan Dolphin kembali ke laut
Lepaskan lumba-lumba
Spike tenaga tidak dapat dikesan
Di manakah tempatnya?
Bilik transformasi
Makmal Profesor Krone
Makmal?
Profesor Krone, apa yang berlaku?
Lumba-lumba telah dicuri oleh rakun
Dan mereka memusnahkan semua program saya
Cepat
Saya dapati sebuah terowong air yang membawa ke bahagian belakang pulau
Lumba-lumba, adakah anda baik-baik saja?
Kita perlu memasukkannya ke dalam air, tergesa-gesa
Lif ini terlalu perlahan
Hancurkan halangan perlindungan
Sehingga polis masa itu boleh masuk
Saya fikir begitu juga
Apa itu?
Lumba-lumba?
Mas... Master Kasshu...
Semua lanun
Semua orang telah lari
Apa yang anda katakan?
Shit!
Saya melihat ke bawah rakoon itu
Kemudian saya perlu bertindak lebih pantas
Kapten, jalan keluar. Kami berada di tepi pantai
Benar
Papa
Jack
Papa
Anda selamat
Papa, saya tidak menangis
Saya telah mendengarnya dari Betty
Anda memang hebat, Jack
Papa, Nobita sangat berani
Nobita, betul-betul?
Saya telah memberitahu anda
Saya tidak sama seperti dahulu
Jangan beritahu saya anda berpura-pura menjadi abang di depan Jack
Tidak...
Baiklah, mari meninggalkan pulau ini menyeramkan
Kita tidak boleh pulang ke rumah sahaja
mengapa?
Kita tidak boleh meninggalkannya seperti itu
Suneo, anda mahu membiarkan pengkhianatan Master Kasshu?
Masalahnya boleh menjadi lebih buruk
Benar
Doraemon, kita akan kekal
Papa, saya mahu kekal dengan Nobita
Saya juga
Dan, jika lanun pulang ke rumah kosong akan memalukan
Benar, mereka melakukan ini kepada kami
Tidak boleh dimaafkan
Benar
Saya faham
Kami mempunyai semangat lanun juga Benar, semua orang?
Kanan
Terima kasih, semua orang
Takeshi, jangan menangis
Saya tidak menangis
Mata saya hanya berpeluh
Baik, mari kita bergerak
Nobita dan saya
akan pergi ke gunung melepasi halangan perlindungan
Saya harap anda dapat menghalang mereka daripada memuat makhluk ke dalam kapal
Biarkan ia kepada kami
Mengambil alat ini, yang tahu sama ada ia digunakan
Mari kita bergerak
Ya
cepatkan
Muatkan makhluk ke dalam kapal, cepat
Cepat
Apakah ini? Kenapa awak begitu perlahan?
Kami adalah satu-satunya yang bekerja, sedikit letih
Pada masa ini, lanun...
Tidak... mustahil
Mari ambil kapal kembali
Biarkan mereka melihat bagaimana lanun berurusan dengan perang
Mari kita pergi
Anda...
Semuanya tidak berguna
Anda akan melihat kuasa makhluk transformasi
Hentikan semua ini!
Apa itu? Harimau?
Tidak, seekor gajah
Tiger-gajah?
Oh ya, Snek Momotaro
Selagi ia memakannya,
ia akan mengikuti arahan saya
Tinggalkan saya
Tiger-gajah, tunggu!
Let's fight
Sekarang!
Ia berfungsi!
Sekarang, kembali ke sangkar anda perlahan-lahan Apa yang berlaku?
Ini bukan Momotaro, ini adalah Butt
Apa yang perlu dilakukan?
Run!
Tunggu, Suneo
Tiger-gajah kelihatan agak pelik
Nampaknya perutnya terluka
Snek Butt sebenarnya adalah julap
Ia pergi ke tandas
Bagaimana dengan yang ini?
Apa itu?
Gabungan buaya dan hippo
Run!
Menakjubkan...
Jadi besar
Mungkin ia pengsan
Haiwan bodoh
~ Unlive Megaphone Hynoptic ~
Rock, anda adalah monster rock gergasi
Monster raksasa, mengalahkannya!
Berjuang, rakasa batu!
Berjuang!
Fight, hanya sedikit lagi
Ya
Fight, Nobita
Kita sampai ke puncak, akhirnya
Belum lagi
Wha? Belum lagi?
Kemudian, mari kita gunakan Jack Bean
Mari kita pergi
Ya
Ini adalah tempat
Lawan
Melawan, raksasa batu, mengalahkannya
Nasib baik
Baiklah, saya akan memberikan semangat
~ Mikrofon Karaoke ~
Saya mahu menyanyi, raksasa rock
Giant
Anda mengalahkannya
Kerana nyanyian saya?
Sepertinya
Lagu dari Takeshi, sangat menakjubkan
Tidak... ia tidak...
Apa lagi kali ini?
Bawa anak-anak ke atas kapal
Jatuh tali, terburu-buru
Cepat
Jack, Betty
Adakah anda baik-baik saja?
Leviathan?
Ia menuju ke arah ini
Terima kasih, Dolphin
Saya membawa beberapa kawan untuk membantu
Lumba-lumba, anda boleh bercakap?
Saya menggunakan telepati
Shizuka, tergesa-gesa
Segera... Cepat...
Lumba-lumba
Shizuka, tahan ketat
Kita akan naik
Lumba-lumba
Shizuka, adakah anda baik-baik saja?
Okay...
Saya dapat mendengar suara Dolphin
Telepati!
Mari kita dapatkan Dolphin ke laut
Tunggu!
Sila bawa saya...
... ke dalam kokpit
Lumba-lumba
Adakah ada orang lain yang tahu bagaimana untuk menghentikan Leviathan?
Cepat!
Mari kita pergi, Nobita
Doraemon
Pegang ketat
Kita selamat
Saya tidak mengharapkan Kasshu berada di sini
Okey, kita mematikan halangan perlindungan, cepat
Em!
Di kapal ini, ada meriam anestetik
titik ke arah Leviathan
Saya tidak faham
Saya tidak pernah menggunakan pengawal ini
Hanya berpura-pura bahawa anda sedang bermain permainan kawalan jauh
Ini berbeza sekali
Fight, Suneo
Lakukan seperti yang saya katakan
Okay
Pertama, tolak butang biru
Kemudian turunkan tuil di sebelah kanan
Ia bergerak
Anda melakukannya, Suneo
Percuma!
Rendah ke bawah tuil kiri
Okay
Suneo hebat... Hebat ~
Seterusnya, tunggu saja untuk dipaparkan
hanya kemudian menembak dengan peluru anestetik
Okay
Selesai, sepatutnya tidak ada masalah lagi
Kami telah melakukannya, Doraemon
Dengan ini, polis masa akan dapat mencari pulau ini
Ia muncul
Sekarang!
Kami telah melakukannya!
Strike!
Adakah itu!
Anda hebat, Suneo
Saya hanya mengalahkannya!
Ini adalah Dolphin, ini adalah Dolphin
abad ke-17, Pulau Carribean, Pulau Tomos
Penghalang perlindungan telah dinyahaktifkan
Doraemon, beritahu orang lain, cepat
Okay
Saya tidak akan membiarkan anda melakukannya
Tunggu!
Biar saya pergi! Biar saya pergi
Bagaimana mungkin ini?
Izinkan saya pergi
Nobi!
Doraemon!
Ini adalah di dalam perut Leviathan
Kami akan dihadamkan
Saya tidak mempunyai masalah
Mengapa?
Kerana saya seorang robot. Saya tidak akan dihadamkan
Saya akan bergerak bersama dengan najis
Saya memohon kamu, saya akan membayar anda sebanyak yang anda suka
Tolong bantu saya
Tidak ada cara
Sebelum impian saya menjadi kenyataan, saya tidak mahu mati
Menjual makhluk hidup bukan mimpi!
Ia adalah mimpi!
Bukan mimpi!
Ia adalah mimpi!
Bukan mimpi!
Mimpi!
Bukan mimpi!
Dream's Checker!
Wha... Apa yang sedang berlaku?
Oh, yang tahu jika kita menelan perutnya
kita boleh keluar
Okay
Doraemon
Nobita
Bantu saya
You asshole!
Apa?
Ini akan menjadi masalah jika ia boleh memecahkan dinding
Apabila dinding runtuh,
air laut akan dibanjiri di sini
Kita akan tenggelam
Doraemon, apa sekarang?
Semua orang, lompat!
Lumba-lumba
Saya telah memanggil semua kawan saya
Mari keluar, tergesa-gesa
Mari kita pergi
Nobi, tergesa-gesa
Baiklah, ambillah dalam! Mari bergerak
Semua orang, okay?
Jika Nobita baik-baik saja, kita akan baik juga
Apa kata kata ..
Apa yang penting pada masa ini?
Pasukan polis masa!
Betty, kapal kami!
Terima kasih, ini semua terima kasih kepada anda
Kerana saya tidak tahu jalan tempat ini
Jadi, saya menghabiskan banyak masa
Saya tidak boleh percaya Dolphin adalah polis masa
Tidak ada yang boleh dilakukan
Menyembunyikan ini daripada kamu, maaf
Apa yang akan berlaku kepada makhluk transformasi?
Mereka akan dipulihkan kepada bentuk asalnya
Tetapi ada yang hilang
Leviathan?
Jangan bimbang
Selagi tidak terkawal, ia tidak akan menjadi binatang
Mulai sekarang
Ia mungkin hidup sebagai raksasa legenda
Terima tuhan
Kemudian, kita mesti kembali juga
Em
Lumba-lumba, sayonara
Sayonara
Terima kasih atas bantuan
Teruskan berjuang, ey
Lumba-lumba
Kapten tidak kembali lagi
Papa! Ayah...!
Hei, kami mendapat khazanah
Maaf jika kita menimbulkan masalah
Ia adalah masa untuk kita dipisahkan, Jack
Nobi
Jangan menangis
Nobi juga
Saya tidak menangis...
Mata saya hanya berpeluh
Takeshi, tinggal di sini, kita akan menjadi lanun bersama
Itu tidak mungkin
Ibu akan bimbang
Tetapi saya sangat ingin mendengar anda bernyanyi...
Benar? Kemudian saya akan tinggal di sini
Giant, keliru, keliru
Jika itu berlaku
Kekacauan sebenar boleh berlaku di laut
Sayonara
Sayonara, Takeshi
Sayonara Nobi, Dolphin
Sayonara
Mari pergi! Lepaskan pelayaran!
Sehingga kita bertemu semula, Kapten Doraemon
Bahasa Inggeris penterjemah: kURo_mITo
Audio Jepun mentah: khi_dot_mama.livejournal.com
Raw Video: riskman
Asal Bahasa Indonesia Asli @ IDWS
Original Indonesian Subs: Sofyan Law
Akhirnya